Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(лицо - о женщине)

  • 1 أسفر

    أَسْفَرَ
    п. IV
    1) блистать, сиять; أسفر الفجر занялась заря
    2) открывать лицо (о женщине)
    3) вскрывать, обнаруживать, показывать (что عن)
    4) давать в результате (что), заканчиваться (чем عن)
    * * *

    а-аа
    1) открывать (лицо - о женщине)

    2) кончаться, заканчиваться чем

    Арабско-Русский словарь > أسفر

  • 2 سفر

    I
    II
    سَفَرَ
    п. I
    и سَفْرٌ
    1) отправляться в путь
    2) отправлять
    3) писать;بينه و بينه помирить кого-л. с кем либо.
    سَفَرَ
    п. I
    и سُفُورٌ
    1) снимать покрывало, открывать лицо (о женщине)
    2) сиять, блистать (о заре)
    IV
    سَفْرٌ
    мн.
    мн. путники
    V
    سَفَرٌ
    мн. أَسْفَرٌ
    1) путешествие, поездка; سفر نفقات ال путевые издержки
    2) проезд, рейс
    3) воен. поход
    4) заря
    VI
    سِفْرٌ
    мн. أَسْفَارٌ
    книга; الاسفار المنزّلة священное писание; اسفار موسى الخمسة Пятикнижие
    * * *

    аа=

    1) отъезд
    2) поездка; путешествие
    3) рейс
    سفر
    уа=
    pl. от سفرة

    Арабско-Русский словарь > سفر

  • 3 قنّع

    قَنَّعَ
    п. II
    1) удовлетворять
    2) убеждать
    3) закрывать покрывалом (лицо -о женщине)
    4) надевать маску (на кого-л.)

    Арабско-Русский словарь > قنّع

  • 4 لثّم

    لَثَّمَ
    п. II
    закрывать лицо (о женщине) ; надевать маску (напр. о хирурге)

    Арабско-Русский словарь > لثّم

  • 5 أَسْفَرَ

    IV
    1) блистать, сиять; أَسْفَرَ الفجر занялась заря
    2) открывать лицо (о женщине)
    3) вскрывать, обнаруживать, показывать (что عن)
    4) давать в результате (что), заканчиваться (чем عن)

    Арабско-Русский словарь > أَسْفَرَ

  • 6 سَفَرَ

    I
    и
    سَفْرٌ
    1) отправляться в путь
    2) отправлять
    3) писать;بينه و بينه помирить кого-л. с кем либо.
    I
    и
    سُفُورٌ
    1) снимать покрывало, открывать лицо (о женщине)
    2) сиять, блистать (о заре)

    Арабско-Русский словарь > سَفَرَ

  • 7 قَنَّعَ

    II
    1) удовлетворять
    2) убеждать
    3) закрывать покрывалом (лицо -о женщине)
    4) надевать маску (на кого-л.)

    Арабско-Русский словарь > قَنَّعَ

  • 8 لَثَّمَ

    II
    закрывать лицо (о женщине); надевать маску (напр. о хирурге)

    Арабско-Русский словарь > لَثَّمَ

  • 9 تقنّع

    تَقَنَّعَ
    п. V
    1) закрывать себе лицо покрывалом, надевать на себя покрывало (о женщине) ; прикрываться, маскироваться (чем بـ) ; بقناع اسود تقنّع надеть чёрную маску; بقناع الدسموقراطيّة تقنّع образн. выдавать себя за демократа; بمظاهر مختلفة تقنّع образн. выступать под разными личинами
    2) воен. маскироваться

    Арабско-Русский словарь > تقنّع

  • 10 لثم

    I
    لَثَمٌ
    п. I
    и لَثْمٌ
    1) целовать, лобызать
    2) закрывать лицо покрывалом, вуалью (о женщине)
    II
    لِثَمٌ
    мн. لِثَاتٌ мн. لِثًى
    десна
    * * *

    уу=
    pl. от لثام

    لثم
    ааа
    целовать

    Арабско-Русский словарь > لثم

  • 11 وضع

    I
    II
    وَضَعَ
    п. I
    а وَضْعٌ
    1) класть, положить, ставить; ه فى غير موضعة وضع положить что-либо не на место; القضيّة على بساط الجحث поставить вопрос на обсуждение; تحت انظاره قضيّة وضع предложить вниманию кого-л. проблему;... مهمّة فى وضع поставить задачу... ;... الشروط ل وضع поставить условия (кому-л.) ;... حدّا ل положить предел (чему-л.)
    2) прикладывать, ставить (печать) ; ختما وضع приложить, поставить печать (на что على)
    3) помещать,сажать (куда فى)
    4) надевать (на кого что على) ; ـت لثاما على وجهها وضع она закрыла лицо покрывалом; طربوشا على رأسه وضع надеть феску
    5) снимать (что-л. с кого-чего عن)
    6) ставить, устанавливать (разграничительные знаки)
    7) разрабатывать, состовлять (напр. план, список)
    8) писать, сочинять; выдумывать, придумывать, изобретать
    9) рожать (о женщине)
    10) унижать (кого вин. п. или من) ; متكبّرا ورفع متواضعا وضع унизить гордеца и возвысить скромного человека.
    11) страд. терпеть потери, убытки; * ـه خارج القانون وضع поставитькогол. вне закона; الحرب اوزارها война окончилась; فى الادراج وضع отложить (что-л.) в долгий ящик
    وَضُعَ
    п. I
    (يَوْضُعُ) وَضَاعَةٌ ضَعَةٌ,ضِعَةٌ
    1) быть низким, быть низкого происхождения
    2) быть незначительным
    3) быть простым, скромным
    IV
    وَضْعٌ
    1
    1) помещение, размещение; постановка (напр. вопроса)
    2) кладка (напр. кирпича)
    3) составление, сочинение (книги и т. п.)
    4) роды; وضع آلم ال муки родов; وضع حديث ال а) недавно составленный, паписанный; б) новорождённый
    V
    وَضْعٌ
    2 мн. أَوْضَاعٌ
    1) установление, форма; الاوضاع الاجتماعيّة социальные формы
    2) положение, расположение; ال وضع السياسىّ политическое положение;... خلق وضع ـا خطرا فى создать опасное положение в…
    3) поза
    4) грам. форма; اوضاع اللغة العربيّة формы арабского языка
    5) воен., шахм. положение, позиция
    * * *

    ааа
    1) класть; положить; поставить

    2) составлять, разрабатывать (напр. план)
    3) сочинять, писать
    4) родить, рождать
    وضع
    а-=

    1. мсд.
    2.
    1) положение, ситуация

    2) поза

    Арабско-Русский словарь > وضع

  • 12 تَقَنَّعَ

    V
    1) закрывать себе лицо покрывалом, надевать на себя покрывало (о женщине); прикрываться, маскироваться (чем بـ); بقناع اسود تَقَنَّعَ надеть чёрную маску; بقناع الدسموقراطيّة تَقَنَّعَ образн. выдавать себя за демократа; بمظاهر مختلفة تَقَنَّعَ образн. выступать под разными личинами
    2) воен. маскироваться

    Арабско-Русский словарь > تَقَنَّعَ

  • 13 لَثَمٌ

    I
    и
    لَثْمٌ
    1) целовать, лобызать
    2) закрывать лицо покрывалом, вуалью (о женщине)

    Арабско-Русский словарь > لَثَمٌ

  • 14 وَضَعَ

    I
    а
    وَضْعٌ
    1) класть, положить, ставить; ه فى غير موضعة وَضَعَ положить что-либо не на место; القضيّة على بساط الجحث поставить вопрос на обсуждение; تحت انظاره قضيّة وَضَعَ предложить вниманию кого-л. проблему;... مهمّة فى وَضَعَ поставить задачу... ;... الشروط ل وَضَعَ поставить условия (кому-л.);... حدّا ل положить предел (чему-л.)
    2) прикладывать, ставить (печать); ختما وَضَعَ приложить, поставить печать (на что على) 3) помещать,сажать (куда فى) 4) надевать (на кого что على); ـت لثاما على وجهها وَضَعَ она закрыла лицо покрывалом; طربوشا على رأسه وَضَعَ надеть феску;" " 5) снимать (что-л. с кого-чего عن)
    6) ставить, устанавливать (разграничительные знаки)
    7) разрабатывать, состовлять (напр. план, список)
    8) писать, сочинять; выдумывать, придумывать, изобретать
    9) рожать (о женщине)
    10) унижать (кого вин. п. или من); متكبّرا ورفع متواضعا وَضَعَ унизить гордеца и возвысить скромного человека. 11) страд. терпеть потери, убытки; * ـه خارج القانون وَضَعَ поставитькогол. вне закона; الحرب اوزارها война окончилась; فى الادراج وَضَعَ отложить (что-л.) в долгий ящик"

    Арабско-Русский словарь > وَضَعَ

См. также в других словарях:

  • лицо́ — а, мн. лица, ср. 1. Передняя часть головы человека. Черты лица. Приятное лицо. □ У него было правильное, будто выточенное лицо, с очень красиво очерченными носом, губами и с веселыми голубыми глазами. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.… …   Малый академический словарь

  • БРОСАТЬ В ЛИЦО — кто кому, что Открыто, резко, смело заявить кому л. что л. неприятное. Имеется в виду, что лицо (Х) прямо и открыто высказывает другому лицу (Y) своё мнение, обвинение, упрёк (p). ✦ Х бросает в лицо Y у P. Именная часть неизм. Обычно глагол сов.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • БРОСИТЬ В ЛИЦО — кто кому, что Открыто, резко, смело заявить кому л. что л. неприятное. Имеется в виду, что лицо (Х) прямо и открыто высказывает другому лицу (Y) своё мнение, обвинение, упрёк (p). ✦ Х бросает в лицо Y у P. Именная часть неизм. Обычно глагол сов.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Подарок одинокой женщине — Dāvana vientuļai sievietei …   Википедия

  • важное лицо — важная шишка, особа, рукой не достанешь, шестом не достанешь, птица высокого полета, важная особа, важная птица, фря, сильные мира сего, гог и магог, фонбарон, высоко летает, гога и магога, фон барон, крутой, за версту не подпустит, босс,… …   Словарь синонимов

  • Бросать в лицо — кому. БРОСИТЬ В ЛИЦО кому. Разг. Экспрес. Говорить что либо открыто, прямо, ничего не утаивая. Взволнованно ходили вы по комнате И что то резкое В лицо бросали мне (Есенин. Письмо к женщине) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Бросить в лицо — БРОСАТЬ В ЛИЦО кому. БРОСИТЬ В ЛИЦО кому. Разг. Экспрес. Говорить что либо открыто, прямо, ничего не утаивая. Взволнованно ходили вы по комнате И что то резкое В лицо бросали мне (Есенин. Письмо к женщине) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • На лицо (голову, морду) можно тряпочку накинуть — о некрасивой девушке, женщине с намёком на возможность половой близости с ней …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • МУЖЧИНА — МУЖЧИНА, мужчины, муж. 1. Лицо, противоположное женщине по полу. У нас в бригаде четыре мужчины и две женщины. Красивый мужчина. 2. Лицо мужского пола, достигшее зрелого возраста, физической и духовной зрелости. Настоящий мужчина. Скоро ты будешь …   Толковый словарь Ушакова

  • МУЖЧИНА — МУЖЧИНА, ы, муж. 1. Лицо, противоположное женщине по полу. Будь мужчиной! (веди себя так, как подобает мужчине). Поговорим как м. с мужчиной (как подобает мужчинам). 2. Такое взрослое лицо, в отличие от мальчика, юноши. Сын вырос, уже совсем м. | …   Толковый словарь Ожегова

  • Человек определенного пола — Имена существительные     ЖЕ/НЩИНА, гражда/нка, да/ма, неодобр. осо/ба, разг. да/мочка, разг. мада/м, разг. тётенька, разг., пренебр. тётка, разг. тётя.     Лицо, противоположное мужчине по полу; та, которая способна рожать детей и кормить их… …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»